Repair Grant Details
- Local small businesses occupying a ground-floor storefront, either owner-occupied or as tenants.
- Mobile or stationary food cart owners or tenants.
- Nonprofit organizations, if located in an occupied ground-floor storefront
- Businesses must have a current City of Portland business license and be registered with the State Business Registry.
- Businesses which have previously received Prosperity Investment Program grants from Prosper Portland are eligible.
Grant funds will be issued on a reimbursement basis for repairs to physical damage which occurred within 6 months of the application date to the exterior ground floor storefront of a building or food cart, provided that the repairs did not require city permits and have not been included as part of an insurance claim. Eligible repairs include:
- Temporary window or door board-up
- Window repair / replacement
- Door repair / replacement
- Graffiti removal / Paint over
- Sign repair / replacement
- Repair to customer entrance/egress
- Property owner who does not own or operate a small business occupying the ground floor storefront space of their property
- Any business located in a storefront space that is not zoned for commercial use.
- Property management company working on behalf of a property owner that is not itself an eligible entity (only tenants or owner-occupied businesses are eligible for repair grants).
Examples of loss items that are not eligible for reimbursement:
- Interior repairs
- Inventory replacement
- Anything that is not part of the building’s or food cart’s physical storefront.
- Total loss of a food cart
- Business operating costs or losses related to repairs
- Lost sales or wages
- Any work that requires a city-issued permit
- Any damages that have been submitted to insurance as part of a claim, unless that claim has been rejected and closed.
- Murals damaged by vandalism may be eligible for repair grant funding.
- Only eligible businesses may apply. For example, a mural artist or organization may not apply on behalf of a storefront.
- Only sidewalk level vandalism repair is considered an eligible expense.
- The clear coat of a mural is considered an eligible expense, when combined with a repair. For example, a business pays for graffiti removal on their mural, and clear-coats it directly afterwards for future damage prevention.
- If the clear coat is applied independently of a repair, it is not eligible. This program does not reimburse for upgrades which are not in connection with a repair.
- Power washing of a damaged mural is an eligible expense.
Materials to prepare before filling out application:
- Invoices and proof of payment for completed repairs (such as copies of cancelled checks and/or of debit/credit card statements).
- If you paid cash for any of the work for which you are seeking reimbursement, please have vendor providing that work email repairgrants@prosperportland.us with the following information:
- Repair grant # (provided to you via email)
- Your business name
- Address where work was completed
- How much was paid in cash
- Itemized list of work completed, with amount for each line item
- Images of damaged property (5 photos maximum). Only sidewalk-level vandalism is eligible.
- Copy of a police report (if one was filed)
- Signed and dated W-9 for grant payment
- Completed application
Prosper Portland will review applications as they are submitted. Applications will be approved based on eligibility.
Only tenants or owner-occupied businesses are eligible for repair grants. If a property manager or building owner has paid for eligible repairs and is charging the tenant for the cost of those repairs pursuant to the terms of a lease agreement, the tenant may be eligible for a Repair Grant to reimburse the tenant for their share of those charges.
Subsidios de reparación para pequeñas empresas locales
A TRAVÉS DE ESTE PROGRAMA SE OFRECE APOYO DE SUBSIDIOS A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS LOCALES
Los subsidios de reparación para pequeñas empresas locales son fondos de emergencia que utilizan los fondos asignados por el Ayuntamiento de la ciudad con la finalidad de brindar una ayuda de hasta $10,000 a pequeñas empresas locales que necesitan hacer reparaciones inmediatas. Los subsidios están disponibles para empresas de toda la ciudad que hayan sufrido daños físicos, como ventanas o puertas rotas, grafitis o letreros dañados, como resultado del vandalismo. Los subsidios están destinados a ayudar a las empresas elegibles a permanecer abiertas y en operación, lo que a su vez contribuirá a mantener un entorno saludable en la vía pública. Prosper Portland otorgará el subsidio en forma de reembolsos, sin que sea obligatorio proporcionar una contraparte.
La demanda de este tipo de ayuda es alta; agradecemos su paciencia mientras respondemos las consultas y solicitudes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros a RepairGrants@ProsperPortland.us.
Información detallada del subsidio de reparación
- Pequeñas empresas locales que operen en una tienda de venta al público a la calle, ya sea como propietarios o arrendatarios.
- Propietarios o arrendatarios de puestos fijos o ambulantes de comida.
- Organizaciones sin fines de lucro, si se encuentran en una tienda de atención al público ocupada que da a la calle.
- Las empresas deben contar con una licencia comercial vigente de la Ciudad de Portland y deben estar inscritas en el Registro estatal de empresas.
- Las empresas que anteriormente hayan recibido subsidios a través del Programa de Inversión para la Prosperidad (Prosperity Investment Program) de Prosper Portland son elegibles.
Los fondos del subsidio se otorgarán en forma de reembolsos por reparaciones de daños físicos producidos en la parte exterior de una tienda de venta al público que da a la calle o un puesto ambulante de comida, que se hayan hecho en el plazo de 6 meses posteriores a la fecha de presentación de la solicitud, siempre y cuando las reparaciones no hayan requerido permisos de la ciudad y no se hayan incluido como parte de una reclamación de indeminización al seguro. Entre las reparaciones elegibles se encuentran las siguientes:
- Ventanas o puertas cubiertas temporalmente con tablas
- Reparación/reemplazo de ventanas
- Reparación/reemplazo de puertas
- Limpieza/eliminación de grafitis
- Reparación/reemplazo de letreros
- Reparaciones en la entrada/salida de clientes
- Propietario de un inmueble que no posea una pequeña empresa que lleve a cabo sus operaciones comerciales en una tienda de venta al público que da a la calle del inmueble
- Cualquier empresa ubicada en una tienda de venta al público que da a la calle en un área no designada para uso comercial.
- Empresa de gestión inmobiliaria que realice sus operaciones comerciales en nombre de un propietario que no sea una entidad elegible (solo las empresas de arrendatarios u ocupadas por sus propietarios son elegibles para recibir subsidios de reparación)
Reparaciones no elegibles
Ejemplos de artículos dañados o perdidos que no son elegibles para los reembolsos:
- Reparaciones de interiores
- Reemplazo de inventarios
- Todo aquello que no sea parte de la fachada física del inmueble o el puesto ambulante de comida
- Pérdida total de un puesto ambulante de comida
- Pérdidas o costos operativos de la empresa relacionados con las reparaciones
- Salarios o ventas perdidas
- Toda obra que requiera un permiso emitido por la ciudad
- Todo daño que se haya presentado al seguro como parte de una reclamación de indemnización, a menos que esa reclamación se haya rechazado y cerrado
Política de reparación de muros
- Los muros dañados por vandalismo pueden ser elegibles para recibir fondos del subsidio de reparación.
- Solo las empresas elegibles pueden presentar una solicitud. Por ejemplo, una organización o un artista mural no podrán solicitar el subsidio en nombre de una tienda de venta al público que da a la calle.
- Solamente se considera como gasto elegible la reparación de vandalismo al nivel de la acera.
- El revestimiento transparente de un muro se considera como gasto elegible cuando se hace junto con una reparación. Por ejemplo, una empresa paga por la eliminación de un grafiti en su muro, y le da un revestimiento transparente directamente después para la prevención de daños futuros.
- Si el revestimiento transparente se aplicó en forma independiente a la reparación, no es elegible. Este programa no otorga reembolsos por mejoras que no se hacen en relación con una reparación.
- El lavado a presión de un muro dañado es un gasto elegible.
Para presentar la solicitud
Documentación que deberá preparar antes de llenar la solicitud:
- Facturas y comprobantes de pago de reparaciones completadas (como copias de cheques cancelados y/o estados de cuenta de tarjetas de débito/crédito). Las facturas que indiquen un saldo de $0.00 no se consideran comprobantes de pago elegibles.
- Si pagó en efectivo cualquiera de los trabajos para los que solicita reembolso, solicite al proveedor de esa obra que escriba un correo electrónico a repairgrants@prosperportland.us e incluya la siguiente información:
- N.º de subsidio de reparación (proporcionado por correo electrónico).
- El nombre de su empresa.
- Domicilio en el que se finalizó la obra.
- Monto pagado en efectivo.
- Lista detallada de las obras finalizadas, con el monto de cada elemento de la lista.
- Imágenes de la propiedad dañada (5 fotografías como máximo). Solo el vandalismo sobre el nivel de la acera es elegible.
- Copia de la denuncia policial (si presentó una).
- Formulario W-9 firmado y fechado para el pago del subsidio.
- Solicitud llenada.
Prosper Portland revisará las solicitudes a medida que se reciban. Las solicitudes serán aprobadas en función de la elegibilidad.
Solo las empresas de arrendatarios o las ocupadas por sus propietarios son elegibles para los subsidios de reparación. Si un gestor inmobiliario o un propietario de un inmueble ha pagado reparaciones elegibles y le cobra al arrendatario el costo de esas reparaciones de conformidad con los términos de un contrato de arrendamiento, el arrendatario puede ser elegible para recibir un reembolso de su parte de esos gastos a través del subsidio de reparación.
Khoản Trợ cấp Sửa chữa cho Doanh nghiệp Nhỏ tại Địa phương
CHƯƠNG TRÌNH NÀY CUNG CẤP HỖ TRỢ TRỢ CẤP CHO CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ ĐỊA PHƯƠNG
Khoản Trợ cấp Sửa chữa cho Doanh nghiệp Nhỏ tại Địa phương là quỹ khẩn cấp sử dụng khoản tài trợ do Hội đồng Thành phố phân bổ để cung cấp hỗ trợ lên tới $10,000 cho các doanh nghiệp nhỏ địa phương cần sửa chữa ngay lập tức. Các khoản trợ cấp có sẵn trên toàn thành phố nơi các doanh nghiệp bị thiệt hại vật lý – chẳng hạn như cửa sổ hoặc cửa ra vào bị vỡ, graffiti hoặc bảng hiệu bị hư hỏng – do hành vi phá hoại. Các khoản tài trợ nhằm giúp doanh nghiệp đủ điều kiện duy trì hoạt động và mở cửa, đồng thời góp phần duy trì môi trường đường phố lành mạnh. Prosper Portland sẽ cung cấp khoản trợ cấp trên cơ sở hoàn trả, không bắt buộc phải đối ứng.
Nhu cầu hỗ trợ này cao; cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn khi chúng tôi phản hồi các câu hỏi và đơn đăng ký. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại RepairGrants@ProsperPortland.us.
Chi tiết Khoản Trợ cấp Sửa chữa
- Các doanh nghiệp nhỏ địa phương có mặt tiền cửa hàng ở tầng trệt, do chủ sở hữu sở hữu hoặc là người thuê.
- Chủ sở hữu hoặc người thuê xe thức ăn di động hoặc cố định.
- Các tổ chức phi lợi nhuận, nếu nằm ở mặt tiền cửa hàng ở tầng trệt
- Các doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh hiện hành của Thành phố Portland và được đăng ký với Cơ quan Đăng ký Kinh doanh Tiểu bang.
- Các doanh nghiệp trước đây đã nhận được các khoản tài trợ của Chương trình Đầu tư Thịnh vượng từ Prosper Portland đều đủ điều kiện.
Quỹ trợ cấp sẽ được cấp trên cơ sở hoàn trả để sửa chữa thiệt hại vật lý xảy ra trong vòng 6 tháng kể từ ngày nộp đơn đối với mặt tiền cửa hàng ở tầng trệt bên ngoài của một tòa nhà hoặc xe thức ăn, với điều kiện là việc sửa chữa đó không yêu cầu giấy phép của thành phố và không được bao gồm như một phần của yêu cầu bảo hiểm. Sửa chữa hợp lệ bao gồm:
- Cửa sổ hoặc cửa ra vào tạm thời
- Sửa chữa / thay thế cửa sổ
- Sửa chữa / thay thế cửa cuốn
- Xóa graffiti / Sơn lại
- Sửa chữa/ thay thế biển báo
- Sửa chữa lối vào / lối ra của khách hàng
Thực thể không đủ điều kiện
- Chủ sở hữu tài sản không sở hữu hoặc điều hành một doanh nghiệp nhỏ chiếm không gian mặt tiền cửa hàng ở tầng trệt của tài sản của họ
- Bất kỳ doanh nghiệp nào nằm trong không gian trước cửa hàng không được phân vùng cho mục đích thương mại.
- Công ty quản lý tài sản làm việc thay mặt cho chủ sở hữu tài sản mà bản thân nó không phải là pháp nhân đủ điều kiện (chỉ người thuê nhà hoặc doanh nghiệp do chủ sở hữu sở hữu mới đủ điều kiện nhận trợ cấp sửa chữa).
Sửa chữa Không Đủ điều kiện
Ví dụ về các hạng mục tổn thất không đủ điều kiện để được bồi hoàn:
- Sửa chữa nội thất
- Thay thế hàng tồn kho
- Bất cứ thứ gì không phải là một phần của mặt tiền cửa hàng thực tế của tòa nhà hoặc xe bán đồ ăn.
- Mất toàn bộ xe đẩy thức ăn
- Chi phí hoạt động kinh doanh hoặc tổn thất liên quan đến sửa chữa
- Mất doanh thu hoặc tiền lương
- Bất kỳ công việc nào cần có giấy phép do thành phố cấp
- Bất kỳ thiệt hại nào đã được nộp cho bảo hiểm như một phần của yêu cầu bồi thường, trừ khi yêu cầu đó đã bị từ chối và đóng lại.
Chính sách Sửa chữa Tranh tường
- Những bức tranh tường bị hư hỏng do phá hoại có thể đủ điều kiện nhận tài trợ sửa chữa.
- Chỉ những doanh nghiệp đủ điều kiện mới có thể nộp đơn đăng ký. Ví dụ: một nghệ sĩ vẽ tranh tường hoặc tổ chức không được nộp đơn thay mặt cho một cửa hàng mặt tiền.
- Chỉ sửa chữa phá hoại vỉa hè được coi là một chi phí đủ điều kiện.
- Lớp phủ trong suốt của bức tranh tường được coi là chi phí đủ điều kiện, khi kết hợp với việc sửa chữa. Ví dụ: một doanh nghiệp trả tiền cho việc xóa graffiti trên bức tranh tường của họ và sơn lại ngay sau đó để ngăn ngừa thiệt hại trong tương lai.
- Nếu lớp phủ trong suốt được áp dụng độc lập với sửa chữa, thì nó không đủ điều kiện. Chương trình này không hoàn trả cho các nâng cấp không liên quan đến sửa chữa.
- làm sạch bằng áp lực nước bức tranh tường bị hư hỏng là một chi phí đủ điều kiện.
Tài liệu cần chuẩn bị trước khi điền đơn:
- Hóa đơn và bằng chứng thanh toán cho việc sửa chữa đã hoàn thành (chẳng hạn như bản sao séc đã hủy và/hoặc bảng sao kê thẻ ghi nợ/thẻ tín dụng). Hóa đơn hiển thị số dư $0.00 không được coi là bằng chứng thanh toán đủ điều kiện.
- Nếu quý vị đã thanh toán bằng tiền mặt cho bất kỳ công việc nào mà quý vị đang yêu cầu bồi hoàn, vui lòng yêu cầu nhà cung cấp cung cấp công việc đó gửi email tới repairgrants@prosperportland.us với thông tin sau:
- Trợ cấp Sửa chữa # (được cung cấp cho quý vị qua email)
- Tên doanh nghiệp của quý vị
- Địa chỉ nơi hoàn thành công việc
- Đã trả bao nhiêu tiền mặt
- Danh sách công việc đã hoàn thành được chia thành từng mục, với số tiền cho từng mục chi tiết
- Hình ảnh về tài sản bị hư hỏng (tối đa 5 ảnh). Chỉ hành vi phá hoại vỉa hè mới đủ điều kiện.
- Bản sao báo cáo của cảnh sát (nếu đã nộp)
- Mẫu W-9 đã ký tên và ghi ngày để thanh toán trợ cấp
- Đơn hoàn thành
Prosper Portland sẽ xem xét các đơn đăng ký khi chúng được gửi. Các đơn đăng ký sẽ được chấp thuận dựa trên điều kiện hội đủ.
Chỉ những người thuê nhà hoặc doanh nghiệp do chủ sở hữu sở hữu mới đủ điều kiện nhận trợ cấp sửa chữa. Nếu người quản lý tài sản hoặc chủ sở hữu tòa nhà đã trả tiền cho những sửa chữa đủ điều kiện và đang tính phí cho người thuê nhà về chi phí sửa chữa đó theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, thì người thuê nhà có thể đủ điều kiện nhận Trợ cấp Sửa chữa để hoàn trả cho người thuê phần chia sẻ của họ về các chi phí đó.
Гранты на ремонт для местных малых предприятий
ПО ЭТОЙ ПРОГРАММЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ГРАНТОВАЯ ПОДДЕРЖКА МЕСТНЫМ МАЛЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ
Гранты на ремонт для местных малых предприятий — это фонды на случай чрезвычайных обстоятельств, при которых используются средства, выделяемые Советом Городского управления для оказания поддержки в размере до 10 000 долл. местным малым предприятиям, нуждающимся в немедленном ремонте. Гранты предоставляются предприятиям по всему городу, где им был причинен физический ущерб — например, разбитые окна или двери, граффити или повреждение вывесок – в результате вандализма. Гранты предназначены для того, чтобы помочь предприятию, отвечающему требованиям, не закрыться и продолжать хозяйственную деятельность, и способствовать поддержанию здоровой уличной среды. Prosper Portland предоставит грант на основе возмещения затрат, без обязательного соответствия.
Спрос на эту поддержку высок; благодарим вас за терпение, пока мы отвечаем на запросы и заявления. Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу RepairGrants@ProsperPortland.us .
Сведения о гранте на ремонт
- Местные малые предприятия, занимающие помещения на первом этаже, выходящие на улицу, в качестве собственников или арендаторов.
- Собственники или арендаторы передвижных или стационарных тележек для торговли едой.
- Некоммерческие организации, если они занимают помещения на первом этаже, выходящие на улицу
- Предприятия должны иметь действующую лицензию Городского управления Портленда на ведение бизнеса и должны быть зарегистрированы в реестре предприятий штата (State Business Registry).
- Предприятия, которые ранее получали гранты по программе Prosperity Investment Program от Prosper Portland, отвечают требованиям.
Ремонт, отвечающий требованиям
Грантовые средства будут выдаваться на основе возмещения затрат на ремонт, связанный с устранением физического ущерба, причинённого фасаду или витрине помещения на первом этаже, выходящего на улицу, в течение 6 месяцев перед датой подачи заявления, при условии, что для ремонта не требовалось разрешения Городского управления и он не был включён в страховую претензию. Ремонт, отвечающий требованиям, включает в себя:
- Временную закладку окон или дверей досками
- Ремонт / замену окон
- Ремонт / замену дверей
- Удаление / закрашивание граффити
- Ремонт/ замену вывески
- Ремонт входа/выхода для клиентов
Организации, не отвечающие требованиям
- Собственник недвижимости, который не владеет и не управляет малым предприятием, занимающим помещение на первом этаже своей собственности, выходящее на улицу
- Любое предприятие, занимающее помещение на первом этаже, выходящее на улицу, но не находящееся в зоне коммерческого назначения.
- Компания по управлению недвижимостью, работающая от имени собственника недвижимости, который сам не является правомочным юридическим лицом (только арендаторы или предприятия в помещениях, занимаемых собственниками, имеют право на получение грантов на ремонт).
Ремонт, не отвечающий требованиям
Примеры ремонта или убытков, не подлежащих возмещению:
- Внутренний ремонт
- Замена инвентаря
- Всё, что не является частью физической витрины или фасада здания либо тележки для торговли едой.
- Полное разрушение тележки для торговли едой
- Операционные расходы предприятия или убытки, связанные с ремонтом
- Снижение продаж или заработной платы
- Любая работа, для выполнения которой требуется разрешение, выданное Городским управлением
- Любой ущерб, о котором было заявлено в страховую компанию в рамках претензии, за исключением случаев, когда эта претензия была отклонена и закрыта.
Правила в отношении ремонта настенных росписей
- Настенные росписи, повреждённые в результате вандализма, могут соответствовать требованиям для получения гранта на ремонт.
- Подать заявление могут только предприятия, соответствующие требованиям. Например, художники или организации, выполняющие настенные росписи, не могут подавать заявку от имени магазина.
- Расходами, соответствующими требованиям, считается только ремонт последствий вандализма на уровне тротуара (на первом этаже).
- Нанесение прозрачного слоя на настенную роспись считается расходом, соответствующем требованиям, если сочетается с ремонтом. Например, компания платит за удаление граффити со своей настенной росписи и непосредственно после этого наносит на нее прозрачное покрытие для предотвращения ущерба в будущем.
- Если же прозрачное покрытие наносится независимо от ремонта, оно не соответствует требованиям. По этой программе не возмещаются расходы на обновление, не связанное с ремонтом.
- Гидроструйная очистка поврежденной настенной росписи является расходом, соответствующим требованиям.
Материалы, которые необходимо подготовить перед заполнением заявления:
- Инвойсы и документы, подтверждающие оплату выполненного ремонта (например, копии погашенных чеков и/или выписок по счёту дебетовой/кредитной карты). Инвойсы с остатком на счете в размере 0,00 долл. не считаются надлежащим подтверждением платежа.
- Если вы заплатили наличными за какую-либо работу, за которую вы требуете возмещения, пожалуйста, попросите подрядчика отправить по адресу repairgrants@prosperportland.us рабочее электронное письмо со следующей информацией:
- Номер разрешения на ремонт (отправлен вам по электронной почте)
- Название вашего предприятия
- Адрес, по которому была выполнена работа
- Сколько было выплачено наличными
- Подробный список выполненных работ с указанием суммы по каждой позиции
- Снимки повреждённого имущества (максимум 5 фотографий). Только вандализм на уровне тротуара (на первом этаже) соответствует требованиям.
- Копия заявления в полицию (если таковое было подано)
- Подписанная и датированная форма W-9 по выплате гранта
- Заполненное заявление
Prosper Portland будет рассматривать заявления по мере их подачи. Заявления будут одобрены исходя из соответствия критериям.
Только арендаторы или предприятия в помещениях, занимаемых собственниками, имеют право на получение грантов на ремонт. Если управляющий недвижимостью или собственник здания оплатил необходимый ремонт и взимает с арендатора плату за этот ремонт в соответствии с условиями договора аренды, арендатор может иметь право на получение гранта на ремонт для возмещения арендатору его доли этих расходов.
當地小型企業維修補助
本計劃為當地小型企業提供補助支援
當地小型企業維修補助是利用市議會分配的資金，提供最高 $10,000 美元的補助金，協助當地需要立即維修的小型企業。企業因為破壞行為而遭受實體損壞，例如門窗破損、塗鴉或招牌損壞等，可向本計畫申請補助金。此補助適用於全市範圍內的公司。此補助的宗旨在於幫助合格的公司保持營業和運作，同時有助於維持健全的街道環境。Prosper Portland 將以補貼方式提供補助，企業無需提撥同等的資金。
本援助計畫需求甚高，感謝您的耐心等待，我們將儘快回應您的詢問和申請。如果您有任何疑問，請透過 RepairGrants@ProsperPortland.us 與我們聯繫。
維修補助詳情
- 經營一樓店面的當地小型企業，包括自有店面或承租店面。
- 自有或承租的移動式或固定式餐車。
- 非營利組織，營運地點必須為一樓店面。
- 企業必須持有 Portland 市的營業執照，並在州商業登記處註冊。
- 曾經接受 Prosper Portland 繁榮投資計畫補助的企業也符合資格。
補助金將以補貼方式提供，用於在申請日前六個月內建築物一樓店面外觀或餐車外觀的實體損壞的維修作業，前提是維修不需要城市許可證，並且尚未納入保險理賠中。合格的維修包括：
- 暫時用木板封住的門窗
- 窗戶維修/更換
- 門維修/更換
- 清除塗鴉/重新油漆
- 招牌維修/更換
- 顧客出入口維修
- 雖為屋主，但並非使用一樓店面空間的小型企業負責人或經營者
- 任何設在非商業區店面內的企業。
- 代屋主處理相關事務的房地產管理公司，其本身並非合格實體（只有承租方或屋主自營企業才有資格獲得維修補助）。
不適用於損壞補貼的項目範例：
- 內部維修
- 庫存替換
- 任何不屬於建築物或餐車實體店面的物品。
- 餐車全毀
- 與維修相關的企業營運成本或損失
- 銷售額或薪資損失
- 任何需要市政府頒發許可證的施工作業
- 任何已提交至保險公司的損害賠償，除非該理賠被拒絕並結案。
- 因破壞行為受損的壁畫，可能有資格獲得維修補助金。
- 僅限合格的企業提出申請。例如，壁畫藝術家或組織不得代表店面申請此項補助。
- 僅將鋪平人行道的的破壞行為維修視為合格支出。
- 如果與維修一起進行，則將壁畫的保護面漆視為合格支出。例如，若某企業支付了清除壁畫塗鴉的費用，然後直接為壁畫上使用保護面漆，以防止未來的損壞。
- 如果保護面漆是在修復作業之外單獨進行，則不符合資格。本計畫不補貼與維修無關的升級費用。
- 強力刷洗損壞的壁畫是合格的費用。
在填寫申請書之前需要準備的資料：
- 已完成維修的請款單和付款證明（如已付支票和（或）簽帳金融卡/信用卡對帳單的影本）。顯示為 $0.00 餘額的請款單不視為合格的付款證明。
- 如果您以現金支付維修費用，請要求維修廠商透過電子郵件 repairgrants@prosperportland.us 送出以下資訊：
- 維修補助編號（透過電子郵件提供給您）
- 您的企業名稱
- 完成維修作業的地址
- 支付的現金金額
- 已完成工作的明細表，分別列出每個行項的金額
- 損壞財產的照片（最多五張照片）。只有鋪平人行道的破壞行為維修才符合資格。
- 警方報告的影本（若已報案）
- 已簽署並註明日期的補助款 W-9 表單
- 已填妥的申請書
Prosper Portland 將審核提交的申請。申請將根據資格酌予批准。
只有承租方或屋主自營企業有資格申請維修補助。如果房地產管理公司或建築物屋主已經支付合格的維修費用，並根據租賃協議條款向承租方收取維修費用，則承租方可能有資格獲得維修補助，以補貼承租方所分攤的費用。
