Outdoor classroom at Childswork Learning Center in Gateway
What is the CLG?
The Community Livability Grant (CLG) provides grants to community-based organizations for projects that promote healthy, complete, and resilient neighborhoods and respond to and respect the diversity of its residents. Eligible applicants include nonprofit organizations, neighborhood and business associations, and neighborhood groups. Property owners may also be eligible.
Who is the CLG for?
Nonprofit organizations, neighborhood and business associations, and neighborhood groups located within the Gateway Regional Center, Interstate Corridor, and North Macadam Tax Increment Finance (TIF) Districts are eligible.
How much money does this grant offer?
The total maximum grant award depends on the location of the project (see Available Funds, below). Awards typically range from $10,000 to $50,000. You may reapply each year, but any organization that has previously been awarded a cumulative total of $300,000 has reached the maximum and will no longer be eligible.
What is the focus of this grant?
The CLG focuses on projects that benefit communities and promote widely shared prosperity. For example, such projects would:
- Improve access to jobs and workforce development services
- Support wealth creation opportunities for small business owners
- Honor and enhance the neighborhood’s cultural diversity and history
- Deliver a community asset tailored to the community’s expressed priorities and opportunities
When should you apply?
You can apply once you have a concept plan, projected budget, and schedule. You should be ready to start your project if your application is approved. Project bids must be submitted within 3 months and the project must be completed within one year of the grant award. If you’re not ready to proceed with your project and cannot meet these timelines, please wait to apply when this timeframe can be met.
Where can you get more information?
Contact: clg@prosperportland.us
Fiscal Year 25-26
Each year, Prosper Portland seeks proposals from community-based organizations for projects that foster vibrant and healthy neighborhoods and improve the prosperity of area residents and businesses. Projects must be located within the following neighborhoods:
- Gateway Regional Center Tax Increment Finance (TIF) District
- Interstate Corridor TIF District
- North Macadam TIF District
Funds are available through the Community Livability Grant Program for permanent, real property improvements. Projects must add, expand, or improve physical space.
Project bids must be submitted within 3 months and project completed within one year of grant award. If applicant is not ready to proceed with project, please wait to apply until this timeframe can be met.
Priority will be given to projects that promote widely shared prosperity, including projects that benefit communities of color and people with low incomes. For example, such projects would:
- Support wealth creation opportunities for small business owners
- Improve access to jobs and workforce development services
- Honor and enhance the neighborhood’s cultural diversity and history
- Deliver a community asset tailored to the community’s expressed priorities and opportunities
Available Funds
In fiscal year 2025-26, the following funds will be available:
| Area | Amount Available |
|---|---|
| Gateway Regional Center TIF District | $300,000 |
| Interstate Corridor TIF District | $200,000 |
| North Macadam TIF District | $300,000 |
Programa de subvenciones para habitabilidad comunitaria (Community Livability Grant, CLG)
Comuníquese con: clg@prosperportland.us
¿Qué es el CLG?
El Programa de subvenciones para habitabilidad comunitaria (CLG) otorga subvenciones a organizaciones comunitarias para proyectos que promuevan vecindarios saludables, completos y resilientes, y que respondan a y respeten la diversidad de sus habitantes. Los solicitantes elegibles incluyen organizaciones sin fines de lucro, asociaciones de vecindarios y empresas, así como grupos de vecindarios. Los propietarios de inmuebles también pueden ser elegibles.
¿Para quién es el CLG?
Son elegibles las organizaciones sin fines de lucro, asociaciones de vecindarios y empresas y grupos de vecindarios ubicados dentro de los Distritos de fondos por aumento impositivo (Tax Increment Finance, TIF) de Gateway Regional Center, Interstate Corridor, y North Macadam.
¿Cuánto dinero ofrece esta subvención?
El monto máximo total de la subvención es de $300,000; los montos otorgados suelen oscilar entre $10,000 y $50,000. Se puede presentar una solicitud cada año, pero cualquier organización que anteriormente haya recibido un total acumulado de $300,000 ya alcanzó el máximo y ya no será elegible.
¿Cuál es el enfoque de esta subvención?
El CLG se centra en proyectos que benefician a comunidades históricamente desatendidas y promueven la prosperidad para una mayor cantidad de personas. Por ejemplo, este tipo de proyectos:
- Mejoraría el acceso a empleos y servicios de desarrollo de la fuerza laboral.
- Respaldaría las oportunidades de creación de riqueza para los dueños de pequeñas empresas.
- Enaltecería y mejoraría la diversidad y la historia cultural del vecindario.
- Entregaría un activo comunitario adaptado a las prioridades y oportunidades expresadas por la comunidad.
¿Cuándo se deben enviar las solicitudes?
Las solicitudes deben enviarse una vez que se tenga un plan conceptual, un presupuesto proyectado y un cronograma. Es requisito estar listo para comenzar el proyecto en caso de que se apruebe la solicitud. Las ofertas de proyectos deben presentarse dentro de un plazo de 3 meses y el proyecto debe finalizarse dentro de un plazo de un año luego de que se otorga la subvención. En caso de no estar listo para proceder con la puesta en marcha del proyecto y de no poder cumplir con estos plazos, se debe postergar la presentación de la solicitud hasta cuando se pueda cumplir con los mismos.
¿Dónde se puede obtener más información?
Comuníquese con: clg@prosperportland.us.
Año fiscal 25-26
Cada año, Prosper Portland busca propuestas de organizaciones comunitarias para proyectos que fomenten vecindarios dinámicos y saludables, y que aumenten la prosperidad de los habitantes y las empresas del área. Los proyectos deben estar ubicados en los siguientes vecindarios:
- Distrito de fondos por aumento impositivo (TIF) de Gateway Regional Center
- Distrito TIF de Interstate Corridor
- Distrito TIF de North Macadam
Los fondos están disponibles a través del Programa de subvenciones para habitabilidad comunitaria destinado a la realización de mejoras permanentes en bienes inmuebles. Los proyectos deben agregar, ampliar o mejorar el espacio físico.
Las ofertas de proyectos deben presentarse dentro de un plazo de 3 meses y el proyecto debe finalizarse dentro de un plazo de un año luego de que se otorga la subvención. Si el solicitante no está listo para proceder con la puesta en marcha del proyecto, debe postergar la presentación de la solicitud hasta cuando pueda cumplir con los plazos.
Se dará prioridad a proyectos que beneficien a las comunidades de color o personas con bajos ingresos y que promuevan la prosperidad de una mayor cantidad de personas. Por ejemplo, este tipo de proyectos:
- Respaldaría las oportunidades de creación de riqueza para los dueños de pequeñas empresas.
- Mejoraría el acceso a empleos y servicios de desarrollo de la fuerza laboral.
- Enaltecería y mejoraría la diversidad y la historia cultural del vecindario.
- Entregaría un activo comunitario adaptado a las prioridades y oportunidades expresadas por la comunidad.
Asistencia
- Regístrese para programar una cita para recibir asistencia personalizada con su solicitud
Manual
Servicios de traducción
Chương trình Tài trợ Sinh hoạt Cộng đồng (CLG)
Liên hệ: clg@prosperportland.us
CLG là gì?
Chương trình Tài trợ Sinh hoạt Cộng đồng (CLG) cung cấp khoản tài trợ cho các tổ chức tại cộng đồng làm dự án thúc đẩy các khu phố lành mạnh, toàn diện và sôi động, đồng thời đáp ứng và tôn trọng sự đa dạng của cư dân. Ứng viên xin tài trợ hội đủ điều kiện bao gồm tổ chức phi lợi nhuận, hiệp hội doanh nghiệp và khu phố, và các nhóm trong khu phố. Chủ sở hữu tài sản cũng có thể hội đủ điều kiện.
CLG dành cho ai?
Các tổ chức phi lợi nhuận, hiệp hội khu phố và doanh nghiệp cũng như các nhóm khu phố nằm trong các Khu tài chính tăng thuế (TIF) Gateway Regional Center, Interstate Corridor, và North Macadam đều hội đủ điều kiện.
Khoản tài trợ này cung cấp bao nhiêu tiền?
Tổng số tiền trợ cấp tối đa là $300,000; tiền trợ cấp thường dao động từ $10,000 đến $50,000. Quý vị có thể đăng ký lại mỗi năm, nhưng bất kỳ tổ chức nào trước đây đã được trao tổng số tiền tích lũy $300,000 là đã đạt đến mức tối đa và sẽ không còn hội đủ điều kiện nữa.
Trọng tâm của khoản tài trợ này là gì?
Chương trình CLG ưu tiên các dự án mang lại lợi ích cho các cộng đồng vốn đã và đang chưa được phục vụ đầy đủ và thúc đẩy thịnh vượng được chia sẻ trên diện rộng. Ví dụ, các dự án như vậy sẽ:
- Cải thiện khả năng tiếp cận việc làm và các dịch vụ phát triển lực lượng lao động
- Hỗ trợ cơ hội tạo ra của cải cho các chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ
- Tôn vinh và cải thiện sự đa dạng văn hóa và lịch sử của khu phố
- Cung cấp tài sản cộng đồng phù hợp với các ưu tiên và cơ hội được cộng đồng bày tỏ
Khi nào quý vị nên đăng ký?
Quý vị có thể đăng ký khi đã có kế hoạch ý tưởng, ngân sách dự kiến và lịch trình. Quý vị nên sẵn sàng bắt đầu dự án của mình nếu đơn đăng ký của quý vị được chấp thuận. Hồ sơ thầu dự án phải được nộp trong vòng 3 tháng và dự án phải được hoàn thành trong vòng một năm kể từ khi nhận được tài trợ. Nếu quý vị chưa sẵn sàng tiếp tục dự án của mình và không thể đáp ứng các mốc thời gian này, vui lòng đợi để đăng ký khi đáp ứng được khung thời gian này.
Quý vị có thể tìm thêm thông tin ở đâu?
Liên hệ: clg@prosperportland.us
Năm Tài khóa 25-26
Hàng năm, Prosper Portland tìm kiếm các đề xuất từ các tổ chức dựa vào cộng đồng làm dự án thúc đẩy các khu dân cư sôi động và lành mạnh, đồng thời cải thiện sự thịnh vượng của người dân và doanh nghiệp trong khu vực. Các dự án phải nằm trong các khu phố sau:
- Khu tài chính tăng thuế (TIF) Gateway Regional Center
- Khu TIF Interstate Corridor
- Khu TIF North Macadam
Tiền tài trợ cấp thông qua Chương trình Tài trợ Sinh hoạt Cộng đồng cho các cải thiện lâu dài và cải thiện bất động sản. Các dự án phải bổ sung, mở rộng hoặc cải thiện không gian vật lý.
Hồ sơ thầu dự án phải được nộp trong vòng 3 tháng và dự án phải hoàn thành trong vòng một năm kể từ khi nhận được tài trợ. Nếu người nộp đơn chưa sẵn sàng thực hiện dự án, vui lòng đợi để nộp đơn cho đến khi có thể đáp ứng được khung thời gian này.
Ưu tiên sẽ được dành cho các dự án mang lại lợi ích cho cộng đồng người da màu hoặc người có thu nhập thấp và thúc đẩy thịnh vượng được chia sẻ trên diện rộng. Ví dụ, các dự án như vậy sẽ:
- Hỗ trợ cơ hội tạo ra của cải cho các chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ
- Cải thiện khả năng tiếp cận việc làm và các dịch vụ phát triển lực lượng lao động
- Tôn vinh và cải thiện sự đa dạng văn hóa và lịch sử của khu phố
- Cung cấp tài sản cộng đồng phù hợp với các ưu tiên và cơ hội được cộng đồng bày tỏ
Hỗ trợ
- Đăng ký đặt lịch hẹn để được hỗ trợ trực tiếp về đơn đăng ký của quý vị
Sổ tay
Dịch vụ Dịch thuật
Программа гранта на повышение уровня жизни в общинах (Community Livability Grant, CLG)
Обращаться по адресу: clg@prosperportland.us
Что такое CLG?
Благодаря гранту на повышение уровня жизни в общинах (CLG) субсидируются общественные организации, реализующие проекты, способствующие здравоохранению, всестороннему развитию и способности быстро приспособляться к изменениям в общинах с учетом разнообразия состава их населения. К числу правомочных заявителей относятся некоммерческие организации, районные и коммерческие ассоциации, а также районные группы. Право на участие в программе имеют и владельцы недвижимости.
Для кого предназначен CLG?
Критериям отвечают некоммерческие организации, районные и коммерческие ассоциации, а также районные группы, расположенные в пределах районов финансирования компенсации возрастания ставки налогообложения (TIF): регионального центра Gateway (Gateway Regional Center), соединяющего штаты транспортного коридора (Interstate Corridor) и Северного Макадама (North Macadam).
Сколько денег выделяется по этому гранту?
Максимальная сумма гранта в общей сложности может составлять до 300 тысяч долл.; как правило, грант предоставляется в размере от 10 до 50 тысяч долл. Вы можете повторно подавать заявку каждый год, но любая организация, которой ранее была предоставлена общая сумма в размере 300 000 долл., достигла максимального уровня и больше не будет иметь права на участие.
На что направлен этот грант?
В рамках программы CLG первоочередное внимание уделяется проектам, приносящим пользу исторически недостаточно обслуживаемым общинам и содействующим благосостоянию широких слоев населения. Например, такие проекты должны:
- упрощать доступ к трудоустройству и к услугам по развитию трудовых ресурсов;
- поддерживать возможности повышения уровня благосостояния владельцев небольших предприятий;
- учитывать и развивать культурное разнообразие и исторические традиции районов;
- формировать общественный актив, соответствующий выраженным представителями общины предпочтениям и их возможностям.
Когда вам следует подать заявку?
Вы можете подать заявку, когда у вас будет концептуальный план, прогнозируемый бюджет и расписание. Вы должны быть готовы начать свой проект, если ваша заявка будет одобрена. Заявки на участие в проекте должны быть поданы в течение 3 месяцев, а сам проект должен быть завершён в течение одного года с момента предоставления гранта. Если вы не готовы приступить к реализации своего проекта и не можете уложиться в эти сроки, пожалуйста, подождите с подачей заявки до времени, когда эти сроки будут соблюдены.
Где можно получить дополнительную информацию?
Обращаться по адресу: clg@prosperportland.us
2025–2026 финансовый год
Каждый год организация Prosper Portland приглашает общественные организации представлять предложения о реализации проектов, способствующих процветанию и оздоровлению районов и повышению уровня благосостояния их жителей и предприятий. Проекты должны осуществляться в следующих районах:
- Район финансирования компенсации возрастания ставки налогообложения (TIF) Gateway Regional Center
- Район TIF Interstate Corridor
- Район TIF North Macadam
В рамках программы гранта на повышение уровня жизни финансовые средства предоставляются в отношении долгосрочных действительных улучшений недвижимости. Проекты должны предусматривать дополнение, расширение или улучшение характеристик физического пространства.
Заявки на участие в проекте должны быть поданы в течение 3 месяцев, а сам проект должен быть завершён в течение одного года с момента предоставления гранта. Если заявитель не готов приступить к реализации своего проекта, пожалуйста, подождите с подачей заявки до тех пор, пока эти сроки не будут соблюдены.
Первоочередное внимание уделяется проектам, приносящим пользу общинам расовых меньшинств или лиц с низким доходом и содействующим благосостоянию широких слоев населения. Например, такие проекты должны:
- поддерживать возможности повышения уровня благосостояния владельцев небольших предприятий;
- упрощать доступ к трудоустройству и к услугам по развитию трудовых ресурсов;
- учитывать и развивать культурное разнообразие и исторические традиции районов;
- формировать общественный актив, соответствующий выраженным представителями общины предпочтениям и их возможностям.
Помощь
- Записаться на приём для получения персональной помощи в связи с вашей заявкой
Руководство
Службы перевода
社区宜居性补助金 (CLG) 计划
哪些组织可以申请 CLG？
位于 Gateway Regional Center（Gateway 区域中心）、Interstate Corridor（州际走廊）、和 North Macadam（北麦克亚当）税收增额融资 (TIF) 区的非营利组织、街区和商业协会，以及街区团体均符合条件。
此补助金计划可提供多少资金？
最高补助金发放总额为 $300,000；补助金额度通常为 $10,000 到 $50,000。您可以每年重新申请，但任何组织如果之前已累计获得总额 $300,000 的资助，则已达到最高限额，不再符合申请条件。
此补助金计划重点资助哪些项目？
CLG 重点关注那些在历史上服务不足的社区，以及促进广泛共享繁荣的项目。例如：
- 增加就业机会和促进劳动力发展服务
- 支持为小型企业主创造财富增长机会
- 尊重并加强街区的文化多元性和历史传统
- 根据社区明确的优先事项和机会来提供社区资产
何时进行申请？
当您有了主题计划、估计的预算和时间表，您就可以申请。如果申请获得批准，您应该准备好启动项目。项目投标书必须在 3 个月内提交，项目必须在补助金发放后一年内完成。如果您尚未准备好开展项目，也无法满足这些时限要求，请等到可以满足此时间范围时再申请。
可以从哪里获得更多信息？
2025-26 财年
Prosper Portland 每年都会征求项目提案，探讨社区组织如何促进街区活力和健康、促进地区居民和企业繁荣发展。项目必须位于以下街区内：
- Gateway Regional Center（Gateway 区域中心）税收增额融资 (TIF) 区
- Interstate Corridor（州际走廊）TIF 区
- North Macadam（北麦克亚当）TIF 区
社区宜居性补助金计划提供的资金用于永久性的不动产改善。项目必须增加、扩大或改善实际空间。
项目投标书必须在 3 个月内提交，项目必须在补助金发放后一年内完成。如果申请人尚未准备好开展项目，请等到可以满足此时间范围时再申请。
将优先考虑惠及有色人种或低收入社区、促进广泛的共享繁荣的项目。例如：
- 支持为小型企业主创造财富增长机会
- 增加就业机会和促进劳动力发展服务
- 尊重并加强街区的文化多元性和历史传统
- 根据社区明确的优先事项和机会来提供社区资产
协助
- 注册预约一对一的申请协助服务
手册
翻译服务
Important Dates
Applications open:
April 14, 2025Applications due:
May 30, 2025 by 5:00 pmApproved proposals announced:
July 2025
Assistance
Handbook
Frequently Asked Questions
Preguntas frecuentes / 常见问题 / Часто возникающие вопросы / Câu Hỏi Thường Gặp
The CLG program is opened annually with an announcement of available funds in each district. The announcement specifies the program focus, selection criteria, evaluation process and timeline for implementation. Program announcement and timeline is at the discretion of Prosper Portland staff.
Selected recipients receive an award letter listing items required in order to fund a grant, including state 501(c) status, City of Portland business license, current status of property taxes, project plans, construction bids and permits. Grant Agreements are based on construction bids submitted by the grant recipient and approved by Prosper Portland. Funds may only be used for permanent real property improvements that add, expand or improve physical space. Work performed prior to a fully executed grant agreement is not eligible. To access funds, recipient must provide an invoice from the contractor, proof of payment and a signed Disbursement Form. Funds are disbursed either as a reimbursement to the recipient (with proof of payment) or directly to the contractor.
Housing and transportation projects are not eligible for funding through the CLG program.
The funds are forfeited and placed back in the District’s budget for future funding years.
Once the evaluation committee makes award recommendations and the Executive Director determines allocations, Prosper Portland sets funds aside while recipient provides additional documentation, such as business license, project budget, lease agreements, contractor bids and confirmation that property taxes are current. While Prosper Portland does announce grant award recipients publicly, the disbursement of funds is contingent on the execution of final grant agreements and compliance with grant requirements.
No. CLG funds may not be used for lease or rent or any other operating expenses. Grants only fund permanent real property improvements that add, expand, or improve physical space. These TIF resources are restricted under state law (ORS 457.170) from generally being spent on anything other than land, property acquisition and real property rehabilitation related to urban redevelopment.
No. The applicant may apply and be awarded a grant without having a lease agreement. Funds are set aside once the grant recipients are selected and confirmed. However, before a grant agreement is executed, recipient must submit a lease agreement with a minimum 3-year term.
The evaluation committee reviews applications and makes award recommendations. Prosper Portland’s Executive Director uses the committee recommendations in making the final decision on allocations of grant funds.
All grants are contingent on compliance with program guidelines. If a recipient cannot meet the guidelines in a timely manner, the award is rescinded, and the funds are placed back in the CLG budget for future funding years. There is no alternate list.
Selection is based on each project proposal’s alignment with the priorities of the CLG program, which are projects that improve access to jobs and workforce development services; support wealth creation opportunities for small business owners; honor and enhance the neighborhood’s cultural diversity and history; deliver a community asset tailored to the community’s expressed priorities and opportunities; and advance goals of area-specific action plans.
They are not required but will make the application stronger. (See page 7 of the Handbook under Evaluation Criteria, item 3, Community Support & Partnerships.)
There is no minimum. Non-profits must be registered with the state as a DNP (Domestic Non-Profit), complete a W-9 and be in compliance with 501c3 status at the time funds are encumbered in a grant agreement.
Applications are evaluated on strength of the project relative to community benefit; community support and partnerships; and project feasibility, schedule and budget.
Project bids must be submitted within 3 months and project completed within one year of grant award. If applicant is not ready to proceed with project, please wait to apply until this timeframe can be met.
Evaluation Committee members sign a Conflict of Interest form and are expected to recuse themselves if they have a conflict of interest.
Each TIF district has an evaluation committee made up of volunteers who represent community organizations, neighborhood and business associations, and non-profit organizations as well as individual business owners and Prosper Portland staff. Evaluation committees also typically include a representative from a past CLG recipient organization.
Numbers vary each year; in 2019/20 34 applicants submitted proposals.
Grants are awarded through a competitive process. Projects may be funded in full, in part or not at all; can vary in size; and typically range from $10,000 to $50,000. The total maximum grant award is $300,000. Organizations previously awarded a total of $300,000 (singular or combination) have reached the maximum total grant and are no longer eligible.
FY 24-25 Awards
Prosper Portland awarded $1.42 million in Community Livability Grants for fiscal year 2024-25 to 18 projects in five tax increment districts or neighborhoods, leveraging more than $1 million in private investment. In Central Eastside, Interstate Corridor, and Lents Town Center five projects were funded in each district, along with two projects in Gateway Regional Center and one in North Macadam.
Subvenciones otorgadas en el año fiscal 24-25
Tài trợ năm tài khóa 24-25
Грант на 2024–2025 финансовый год
2024-25 财年补助金
Making a Difference in Neighborhoods Across the City
Learn about organizations that have used CLG to help fund their projects:
