Prosperity Investment Program (PIP)

The Prosperity Investment Program (PIP) offers a matching, reimbursable grant that helps businesses and property owners make tenant improvements and small and large-scale improvements to new and existing buildings.

The program provides funding for up to 75 percent of approved project hard and soft costs in all eligible TIF districts. The total grant may not exceed $75,000 and must satisfy the 25 percent match requirement.

Who is this grant for?

The grant is for businesses and property owners and may be used for both physical improvement (hard costs) and eligible consulting assistance (soft costs) to support for-profit related business and property-related improvements associated with commercial, industrial, and mixed-use properties.

Hard Costs

Signage, lighting, storefront, or mechanical systems, tenant improvements, roofs, parking lots, landscaping or other permanent fixtures.

Soft Costs

Project development services such as architectural, structural engineering, environmental, market or financial analysis associated with physical construction. Grant funds for soft costs may not exceed $25,000. Prosper Portland, at its sole discretion, may require use of a professional consultant for certain projects where such advice is likely to improve the project or business competitiveness.

Eligible Areas

The project must be in one of the following areas:

Eligible Properties

An eligible property:

  1. Is located in one of the Tax Increment Finance Districts listed above within the City of Portland;
  2. Is zoned for commercial/mixed use, employment, industrial or multi-dwelling; and
  3. Has all financial obligations related to the property paid current, including taxes and debt payments.

Program Details

The purpose of the Prosperity Investment Program (PIP) is to support and encourage business competitiveness and property redevelopment in order to increase access to high quality employment for Portlanders, foster wealth creation, and build healthy communities. PIP deploys tax increment finance (TIF) resources to support local community action plans and advance goals of fostering wealth creation through business ownership, while promoting a vibrant Central City and thriving commercial corridors through targeted investments in employment hubs, small businesses, entertainment, and cultural amenities.

Action Plan priorities used to review PIP grants in each TIF district are as follows:

Central Eastside

  • Preserving industrial production/maker space
  • Retail activation
  • Business retention

Gateway Regional Center

  • Small business retention and stabilization
  • Businesses that create goods or services, or serve food, that highlights international cultures
  • Daycare providers and other multigenerational services
  • Food and Beverage manufacturers
  • Healthcare organizations providing community services

Interstate Corridor

  • Business or residence was displaced by urban renewal, or the business owner has generational ties to such displacement due to urban renewal
  • Long term business or property owner (at least 10 years at your location)
  • The business owner has limited access to employment opportunities or capital and/or has not benefited from generational wealth

Lents Town Center

  • Commercial Corridors on SE Foster Rd, Powell Bldv, 82nd Avenue, or 122nd Avenue

North Macadam

  • Small business retention and expansion
  • Food or grocery service providers
  • Service providers supporting health care community

Old Town

  • Retail vibrancy/safety/security
  • Historic preservation/seismic/cultural character

  1. The business location must be up to date with the payment of the property taxes. Check your taxes here.
  2. You have not currently started construction on your project
  3. You have the ability to complete your project within 6-12 months
  4. If you are not the property owner, you have established a long-term lease (at least 3 years left in the term) and you have the approval of the property owner to do the improvements
  5. Your business must have a City of Portland business license and State of Oregon business registry.
  6. You will need to use a licensed contractor with a CCB# to complete your project.
  7. Any work that requires a permit must be fully researched, filed and included with grant documents upon approval of application and submittal of bids.

Availability of Funds: The Program provides 75 percent matching funds for approved project hard and soft costs in all eligible TIF districts. Total grant may not exceed $75,000 with a 75/25 match.

Funds are subject to budget availability.* The Program may be targeted to specific geographic areas or priority populations as needed to meet Prosper Portland strategic goals and community action plans. Some program incentives may not be available in all areas or for all eligible applicants.

A grant recipient or property may only receive one PIP grant every five years. This allows us to provide opportunities that benefit the widest range of eligible recipients.

Eligible Work: The grant may be used for both physical improvement (hard costs) and eligible consulting assistance (soft costs) to support for-profit related business and property-related improvements associated with commercial, industrial, mixed-use, and market rate housing projects.

Hard Costs – Signage, lighting, storefront, or mechanical systems, tenant improvements, roofs, sidewalks, parking lots, landscaping, or other permanent fixtures.

Soft Costs – Project development services such as architectural, engineering, legal, environmental, market or financial. Grant funds for soft costs may not exceed $25,000. Prosper Portland, at its sole discretion, may require use of a professional consultant for certain projects where such advice is likely to improve the project or business competitiveness.

Ineligible Work: The following uses are not eligible to receive Grant funding given funding restrictions and Grant purpose:

  •  Non-permanent fixtures, personal property and equipment, government uses within publicly owned buildings National franchises
  • Locally owned franchises with more than three locations
  • Non-profit organizations, with the exception of non-profits located in Old Town
  • Businesses that exclude minors during all business hours
  • Work completed prior to a grant agreement being executed.

In limited cases grants may be sanctioned for one of these uses with Executive Director approval.

Approvals: Prosper Portland has the sole authority to determine eligibility of proposed work and confirmation of completed work. Certain work may be required or precluded as a condition of funding. Participants will be responsible for obtaining necessary regulatory approvals, including those of the City Design and Landmark Commissions where applicable, the State Historic Preservation Office, the City of Portland building permits and any other necessary permits. All work must comply with city, state and federal regulations.

Bidding: If the applicant is a licensed contractor, an additional bid must be submitted to validate the applicant’s bid. Contractor fees and overhead for applicant owners will not be reimbursed. All contractors must be licensed by the State of Oregon. All construction contracts will be between the applicant and contractor. Prosper Portland reserves the right to reject the Grantee’s proposed contractor(s).

Commitment of Funds: Grant funds will only be disbursed for work completed after a Grant Agreement is executed. Prosper Portland will review and approve proposed work and ensure all other conditions are met prior to issuing a Grant Agreement and allocating funds to the project. The Grant Agreement will outline additional terms and conditions of the matching grant and will serve as the legal commitment of both parties as to the scope and quality of work and the amount of funds committed.

Reimbursement of Funds:Prior to reimbursement of funds, all completed work will be reviewed by Prosper Portland staff for compliance with the Grant Agreement. At Prosper Portland discretion, the contractors or consultants may be paid directly if reimbursement is deemed a financial hardship for grant recipient.

General Conditions: The following general conditions will apply to all projects:

  • Improvements funded by the grant will be maintained in good order; graffiti and vandalism will be dutifully repaired.
  • Property taxes must be current, and participants may have no debts in arrears to the City when the Grant Agreement is issued.
  • Compliance with the City of Portland Business License, and registration with State of Oregon, is required.
  • The Applicant must complete, sign, and submit a W-9 for disbursement of funds.
  • Grantees will be required to retain records for potential Prosper Portland audit.
  • Grantees will be required to repay grant funds if the terms of a grant agreement are materially breached.

Programa de Inversión para la Prosperidad (PIP)

El Programa de Inversión para la Prosperidad (Prosperity Investment Program, PIP) ofrece una subvención de contrapartida reembolsable que ayuda a los propietarios de negocios o inmuebles a realizar mejoras para inquilinos, así como mejoras a pequeña y gran escala en edificios nuevos y existentes.

El PIP ofrece fondos para cubrir hasta el 75 por ciento de los costos directos e indirectos aprobados del proyecto en todos los distritos TIF elegibles. El monto total de la subvención no puede exceder los $75,000 y se debe cumplir con el requisito del 25 por ciento de contrapartida.

¿Para quién es esta subvención?

La subvención es para propietarios de negocios o inmuebles y puede usarse para mejoras físicas (costos directos) y servicios de asesoría elegibles (costos indirectos) destinados a apoyar mejoras para empresas con fines de lucro y propiedades comerciales, industriales y de uso mixto.

Costos directos

Señalización, iluminación, escaparates o sistemas mecánicos, mejoras para inquilinos, techos, estacionamientos, paisajismo u otras instalaciones permanentes.

Costos indirectos

Servicios de desarrollo del proyecto, como servicios de arquitectura, ingeniería estructural y análisis ambiental, de mercado o financiero asociados con la construcción física. Los fondos de la subvención para los costos indirectos no pueden exceder los $25,000. Prosper Portland, a su criterio exclusivo, puede exigir la contratación de un consultor profesional para ciertos proyectos en los que sea probable que tal asesoramiento aumente la competitividad del proyecto o negocio.

Áreas elegibles

El proyecto debe estar ubicado en una de las siguientes áreas:

Propiedades elegibles

Una propiedad elegible cumple con los siguientes requisitos:

  1. Se encuentra en uno de los distritos de Fondos por aumento impositivo (Tax Increment Finance, TIF) antes indicados dentro de la ciudad de Portland;
  2. Está en una zona clasificada para uso comercial/mixto, empleo, industrial o de viviendas multifamiliares; y
  3. Todas las obligaciones financieras relacionadas con la propiedad están al día, incluidos los impuestos y los pagos de deudas.

 

Información detallada del programa

El Programa de Inversión para la Prosperidad (PIP) tiene como propósito apoyar e incentivar la competitividad empresarial y la reurbanización de propiedades para aumentar el acceso al empleo de alta calidad para los habitantes de Portland, fomentar la creación de riqueza y crear comunidades saludables. El PIP desembolsa recursos de los Fondos por aumento impositivo (TIF) para respaldar planes de acción comunitaria locales e impulsar el objetivo de fomentar la creación de riqueza a través de la propiedad de negocios, mientras promueve un centro de la ciudad lleno de vida y corredores comerciales prósperos mediante inversiones específicas en centros de empleo, pequeños negocios, entretenimiento y servicios culturales.

Las prioridades de los planes de acción que se tienen en cuenta al evaluar las subvenciones del PIP en cada distrito TIF son las siguientes:

Central Eastside

  • Preservación de espacios de producción industrial/creación
  • Activación del comercio minorista
  • Retención de negocios

Gateway Regional Center

  • Retención y estabilización de los pequeños negocios
  • Negocios que crean bienes o servicios, o sirven comida, que destacan las culturas internacionales
  • Guarderías y otros servicios multigeneracionales
  • Fabricantes de alimentos y bebidas
  • Organizaciones de atención médica que brindan servicios comunitarios

Interstate Corridor

  • El negocio o la residencia fue desplazado debido a la renovación urbana, o el propietario del negocio tiene vínculos generacionales con dicho desplazamiento debido a la renovación urbana
  • Propietario de un negocio o inmueble con permanencia a largo plazo (al menos 10 años en su ubicación)
  • El propietario del negocio tiene acceso limitado a oportunidades de empleo o capital y/o no se ha beneficiado de la riqueza generacional

Lents Town Center

  • Corredores comerciales en SE Foster Rd, Powell Blvd., 82nd Avenue o 122nd Avenue

North Macadam

  • Retención y expansión de los pequeños negocios
  • Proveedores de servicios gastronómicos o alimentos
  • Proveedores de servicios que apoyan a la comunidad de atención médica

Old Town

  • Vitalidad/seguridad del comercio minorista
  • Preservación histórica/mejoras de seguridad sísmica/carácter cultural

 

  1. El negocio debe estar al día con el pago de los impuestos a la propiedad. Consulte su situación fiscal aquí.
  2. Todavía no ha comenzado la construcción de su proyecto.
  3. Puede completar el proyecto en el plazo de 6 a 12 meses.
  4. Si no es el propietario del inmueble, debe tener un contrato de alquiler de largo plazo (con al menos 3 años restantes de validez) y contar con la aprobación del propietario del inmueble para realizar las mejoras.
  5. Su negocio debe tener una licencia comercial de la ciudad de Portland y estar registrado en el Registro de empresas del estado de Oregon.
  6. Debe contratar a un contratista con una licencia emitida por la Junta de Contratistas de la Construcción (Construction Contractors Board) para completar el proyecto.
  7. Cualquier trabajo que requiera un permiso debe estar bien documentado, registrado e incluido en los documentos de la subvención al momento de la aprobación de la solicitud y la presentación de propuestas.

Fondos disponibles: El Programa ofrece fondos de contrapartida equivalentes al 75 por ciento de los costos directos e indirectos aprobados del proyecto en todos los distritos TIF elegibles. El monto total de la subvención no puede exceder los $75,000 con una contrapartida de 75/25.

Los fondos están sujetos a la disponibilidad presupuestaria.* El Programa debe destinarse a áreas geográficas específicas o a poblaciones prioritarias según sea necesario para cumplir con los objetivos estratégicos de Prosper Portland y los planes de acción comunitaria. Es posible que algunos incentivos del programa no estén disponibles en todas las áreas o para todos los solicitantes elegibles.

Un beneficiario de la subvención o una propiedad solo puede recibir una subvención del PIP cada cinco años. Esto nos permite ofrecer oportunidades que favorecen a la gama más amplia de beneficiarios elegibles.

Trabajos elegibles: La subvención puede usarse para mejoras físicas (costos directos) y servicios de asesoría elegibles (costos indirectos) destinados a apoyar mejoras para empresas con fines de lucro y para propiedades asociadas con proyectos de vivienda a precio de mercado, comerciales, industriales y de uso mixto.

Costos directos: señalización, iluminación, escaparates o sistemas mecánicos, mejoras para inquilinos, techos, aceras, estacionamientos, paisajismo u otras instalaciones permanentes.

Costos indirectos: servicios de desarrollo del proyecto, como servicios de arquitectura, ingeniería, legales, ambientales, de mercado o financieros. Los fondos de la subvención para los costos indirectos no pueden exceder los $25,000. Prosper Portland, a su criterio exclusivo, puede exigir la contratación de un consultor profesional para ciertos proyectos en los que sea probable que tal asesoramiento aumente la competitividad del proyecto o negocio.

Trabajos no elegibles: Los siguientes usos no son elegibles para recibir fondos de la subvención debido a las restricciones de financiamiento y el propósito de la subvención:

  • Instalaciones no permanentes, artículos y equipos personales, usos gubernamentales en edificios públicos Franquicias nacionales
  • Franquicias de propietarios locales que tienen más de tres sucursales
  • Organizaciones sin fines de lucro, con la excepción de aquellas ubicadas en Old Town
  • Negocios que no permiten el acceso a menores de edad durante todo el horario comercial
  • Trabajos realizados antes de la firma de un acuerdo de subvención

En casos limitados se pueden otorgar subvenciones para uno de estos usos con la aprobación del director ejecutivo.

Aprobaciones: Prosper Portland es la única entidad autorizada para determinar la elegibilidad del trabajo propuesto y confirmar el trabajo completado. Se pueden exigir o excluir ciertos trabajos como condición para el otorgamiento de los fondos. Los participantes serán responsables de obtener las aprobaciones reglamentarias necesarias, incluidas las de la Comisión de Diseño (Design Commission) y la Comisión de Monumentos Históricos (Landmark Commission) de la ciudad, cuando corresponda, la Oficina de Preservación Histórica del Estado (State Historic Preservation Office), los permisos de construcción de la ciudad de Portland y cualquier otro permiso necesario. Todos los trabajos deben cumplir con las regulaciones municipales, estatales y federales.

Licitación: Si el solicitante es un contratista con licencia, se debe presentar una propuesta adicional para validar la propuesta del solicitante. No se reembolsarán los cargos de los contratistas ni los gastos generales a los propietarios solicitantes. Todos los contratistas deberán estar autorizados para trabajar en el estado por medio de una licencia expedida por el Estado de Oregon. Todos los contratos de construcción se harán entre el solicitante y el contratista. Prosper Portland se reserva el derecho a rechazar a los contratistas propuestos por el beneficiario de la subvención.

Asignación de fondos: Los fondos de la subvención solo se desembolsarán para el trabajo completado después de la firma del acuerdo de subvención. Prosper Portland revisará y aprobará el trabajo propuesto y garantizará que se cumplan todas las demás condiciones antes de celebrar un acuerdo de subvención y asignar fondos al proyecto. En el acuerdo de subvención se establecerán términos y condiciones adicionales de la subvención de contrapartida y este acuerdo constituirá un compromiso legal de ambas partes en cuanto al alcance y la calidad del trabajo y el monto de los fondos asignados.

Reembolso de fondos: Antes del reembolso de los fondos, el personal de Prosper Portland revisará todo el trabajo completado para garantizar el cumplimiento del acuerdo de subvención. A discreción de Prosper Portland, a los contratistas o consultores se les puede pagar en forma directa si se considera que el reembolso constituye una dificultad económica para el beneficiario de la subvención.

Condiciones generales: Todos los proyectos estarán sujetos a las siguientes condiciones generales:

  • Las mejoras financiadas con la subvención se conservarán en buen estado; los grafitis y daños por vandalismo se repararán en tiempo y forma.
  • Los impuestos a la propiedad deben estar al día y los participantes no pueden tener deudas con la ciudad cuando se firme el acuerdo de subvención.
  • Se exige el cumplimiento de la normativa relacionada con las licencias comerciales de la ciudad de Portland y el registro en el Registro de empresas del estado de Oregon.
  • El solicitante debe completar, firmar y presentar un formulario W-9 para que se proceda al desembolso de los fondos.
  • Los beneficiarios deben conservar registros ante una posible auditoría de Prosper Portland.
  • Los beneficiarios deberán devolver los fondos de la subvención si infringen los términos del acuerdo de subvención.

Chương trình Đầu tư Thịnh vượng (PIP)

Chương trình Đầu tư Thịnh vượng (Prosperity Investment Program, PIP) cung cấp khoản tài trợ đối ứng, theo hình thức hoàn trả chi phí, nhằm giúp các doanh nghiệp và chủ sở hữu bất động sản thực hiện các cải tạo cho bên thuê, cũng như các cải thiện quy mô nhỏ và lớn đối với các tòa nhà mới và hiện hữu.

Chương trình cung cấp kinh phí lên đến 75 phần trăm các chi phí cứng và chi phí mềm đã được phê duyệt của dự án tại tất cả các khu vực TIF đủ điều kiện. Tổng khoản tài trợ không được vượt quá $75,000 và phải đáp ứng yêu cầu đối ứng 25 phần trăm.

Chương trình tài trợ này dành cho ai?

Khoản tài trợ này dành cho các doanh nghiệp và chủ sở hữu bất động sản, và có thể được sử dụng cho cả cải thiện cơ sở vật chất (chi phí cứng) và hỗ trợ tư vấn đủ điều kiện (chi phí mềm) nhằm hỗ trợ các cải thiện liên quan đến hoạt động kinh doanh vì lợi nhuận và bất động sản tại các bất động sản thương mại, công nghiệp và sử dụng hỗn hợp.

Chi phí Cứng

Biển hiệu, hệ thống chiếu sáng, mặt tiền cửa hàng hoặc hệ thống cơ khí, cải tạo cho bên thuê, mái nhà, bãi đậu xe, cảnh quan hoặc các hạng mục cố định lâu dài khác.

Chi phí Mềm

Các dịch vụ phát triển dự án như dịch vụ kiến trúc, kỹ thuật kết cấu, phân tích môi trường, phân tích thị trường hoặc phân tích tài chính liên quan đến công trình xây dựng. Kinh phí tài trợ cho chi phí mềm không được vượt quá $25,000. Prosper Portland, theo toàn quyền quyết định của mình, có thể yêu cầu sử dụng chuyên gia tư vấn đối với một số dự án nhất định khi ý kiến tư vấn đó có khả năng cải thiện dự án hoặc nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp.

Khu vực Đủ điều kiện

Dự án phải nằm tại một trong các khu vực sau:

Bất động sản Đủ điều kiện

Một bất động sản đủ điều kiện phải:

  1. Nằm trong một trong các Khu vực Cấp vốn Tăng thuế (Tax Increment Finance) được liệt kê ở trên trong phạm vi Thành phố Portland;
  2. Được quy hoạch cho mục đích thương mại/sử dụng hỗn hợp, việc làm, công nghiệp hoặc nhà ở nhiều căn hộ; và
  3. Đã thanh toán đầy đủ và đúng hạn tất cả các nghĩa vụ tài chính liên quan đến bất động sản, bao gồm thuế và các khoản thanh toán nợ.

 

Chi tiết Chương trình

Mục đích của Chương trình Đầu tư Thịnh vượng (PIP) là hỗ trợ và khuyến khích năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp và việc tái phát triển bất động sản, nhằm tăng khả năng tiếp cận việc làm chất lượng cao cho cư dân Portland, thúc đẩy tạo dựng tài sản và xây dựng các cộng đồng lành mạnh. PIP sử dụng các nguồn lực Cấp vốn Tăng thuế (TIF) để hỗ trợ các kế hoạch hành động của cộng đồng địa phương và thúc đẩy các mục tiêu tạo dựng tài sản thông qua quyền sở hữu doanh nghiệp, đồng thời thúc đẩy một Khu Trung tâm Thành phố (Central City) sôi động và các hành lang thương mại phát triển mạnh thông qua các khoản đầu tư có mục tiêu vào các trung tâm việc làm, doanh nghiệp nhỏ, hoạt động giải trí và các tiện nghi văn hóa.

Các ưu tiên trong Kế hoạch Hành động được sử dụng để xem xét các khoản tài trợ PIP tại từng khu vực TIF như sau:

Central Eastside

  • Bảo tồn sản xuất công nghiệp/không gian chế tác
  • Thúc đẩy hoạt động bán lẻ
  • Duy trì doanh nghiệp

Gateway Regional Center

  • Duy trì và ổn định doanh nghiệp nhỏ
  • Các doanh nghiệp tạo ra hàng hóa hoặc dịch vụ, hoặc phục vụ thực phẩm, làm nổi bật các nền văn hóa quốc tế
  • Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban ngày và các dịch vụ đa thế hệ khác
  • Các nhà sản xuất Thực phẩm và Đồ uống
  • Các tổ chức chăm sóc sức khỏe cung cấp dịch vụ cộng đồng

Interstate Corridor

  • Doanh nghiệp hoặc nơi cư trú đã bị di dời do tái thiết đô thị, hoặc chủ doanh nghiệp có mối liên hệ qua nhiều thế hệ với việc bị di dời như vậy do tái thiết đô thị
  • Doanh nghiệp hoặc chủ sở hữu bất động sản lâu năm (ít nhất 10 năm tại địa điểm của quý vị)
  • Chủ doanh nghiệp có khả năng tiếp cận hạn chế với cơ hội việc làm hoặc nguồn vốn và/hoặc không được hưởng lợi từ tài sản tích lũy qua nhiều thế hệ

Lents Town Center

  • Các Hành lang Thương mại trên SE Foster Rd, Powell Blvd., 82nd Avenue, hoặc 122nd Avenue

North Macadam

  • Duy trì và mở rộng doanh nghiệp nhỏ
  • Nhà cung cấp dịch vụ thực phẩm hoặc tạp hóa
  • Nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ cộng đồng chăm sóc sức khỏe

Old Town

  • Sức sống của hoạt động bán lẻ/an toàn/an ninh
  • Bảo tồn lịch sử/khả năng chống chịu động đất/bản sắc văn hóa

  1. Địa điểm kinh doanh phải cập nhật đầy đủ việc thanh toán thuế bất động sản. Kiểm tra thuế của quý vị tại đây.
  2. Quý vị hiện chưa bắt đầu thi công dự án của mình.
  3. Quý vị có khả năng hoàn thành dự án trong vòng 6-12 tháng.
  4. Nếu quý vị không phải là chủ sở hữu bất động sản, quý vị phải đã ký hợp đồng thuê dài hạn (còn ít nhất 3 năm trong thời hạn thuê) và phải có sự chấp thuận của chủ sở hữu bất động sản để thực hiện các cải thiện.
  5. Doanh nghiệp của quý vị phải có giấy phép kinh doanh của Thành phố Portland và đăng ký kinh doanh với Tiểu bang Oregon.
  6. Quý vị sẽ cần sử dụng nhà thầu được cấp phép, có số CCB, để hoàn thành dự án của mình.
  7. Bất kỳ công việc nào cần giấy phép đều phải được tìm hiểu đầy đủ, nộp hồ sơ xin phép và đưa vào tài liệu tài trợ khi đơn đăng ký được phê duyệt và các hồ sơ dự thầu được nộp.

Nguồn kinh phí Hiện có: Chương trình cung cấp khoản tài trợ đối ứng 75 phần trăm cho các chi phí cứng và chi phí mềm đã được phê duyệt của dự án tại tất cả các khu vực TIF đủ điều kiện. Tổng khoản tài trợ không được vượt quá $75,000, theo tỷ lệ đối ứng 75/25.

Kinh phí phụ thuộc vào ngân sách hiện có.* Chương trình có thể được tập trung vào các khu vực địa lý cụ thể hoặc các nhóm dân cư ưu tiên khi cần thiết để đáp ứng các mục tiêu chiến lược và kế hoạch hành động cộng đồng của Prosper Portland. Một số ưu đãi của chương trình có thể không áp dụng tại tất cả các khu vực hoặc cho tất cả những người nộp đơn đủ điều kiện.

Một người nhận tài trợ hoặc một bất động sản chỉ có thể nhận một khoản tài trợ PIP trong mỗi chu kỳ năm năm. Điều này cho phép chúng tôi mang lại cơ hội có lợi cho nhiều người nhận đủ điều kiện nhất có thể.

Công việc đủ điều kiện: Khoản tài trợ có thể được sử dụng cho cả cải thiện cơ sở vật chất (chi phí cứng) và hỗ trợ tư vấn đủ điều kiện (chi phí mềm) nhằm hỗ trợ các cải thiện liên quan đến hoạt động kinh doanh vì lợi nhuận và bất động sản gắn với các dự án thương mại, công nghiệp, sử dụng hỗn hợp và nhà ở theo giá thị trường.
Chi phí Cứng – Biển hiệu, hệ thống chiếu sáng, mặt tiền cửa hàng hoặc hệ thống cơ khí, cải tạo cho bên thuê, mái nhà, vỉa hè, bãi đậu xe, cảnh quan hoặc các hạng mục cố định lâu dài khác.
Chi phí Mềm – Các dịch vụ phát triển dự án như kiến trúc, kỹ thuật, pháp lý, môi trường, thị trường hoặc tài chính. Kinh phí tài trợ cho chi phí mềm không được vượt quá $25,000. Prosper Portland, theo toàn quyền quyết định của mình, có thể yêu cầu sử dụng chuyên gia tư vấn đối với một số dự án nhất định khi ý kiến tư vấn đó có khả năng cải thiện dự án hoặc nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp.

Công việc Không Đủ điều kiện: Các mục đích sử dụng sau đây không đủ điều kiện nhận kinh phí tài trợ do các hạn chế về nguồn vốn và mục đích của khoản tài trợ:

  • Các hạng mục không cố định lâu dài, động sản và thiết bị; các mục đích sử dụng của cơ quan chính phủ trong các tòa nhà thuộc sở hữu công; các thương hiệu nhượng quyền quốc gia
  • Các thương hiệu nhượng quyền thuộc sở hữu tại địa phương có hơn ba địa điểm
  • Các tổ chức phi lợi nhuận, ngoại trừ các tổ chức phi lợi nhuận đặt tại Old Town
  • Các doanh nghiệp không cho phép người vị thành niên vào trong toàn bộ giờ hoạt động kinh doanh
  • Công việc đã hoàn thành trước khi thỏa thuận tài trợ được ký kết.

Trong một số trường hợp hạn chế, các khoản tài trợ có thể được chấp thuận cho một trong các mục đích sử dụng này nếu có sự phê duyệt của Giám đốc Điều hành.

Phê duyệt: Prosper Portland có toàn quyền xác định tính đủ điều kiện của công việc được đề xuất và xác nhận công việc đã hoàn thành. Một số công việc nhất định có thể được yêu cầu thực hiện hoặc bị loại trừ như một điều kiện để được cấp kinh phí. Người tham gia sẽ chịu trách nhiệm xin các phê duyệt cần thiết theo quy định, bao gồm phê duyệt của Ủy ban Thiết kế và Ủy ban Di tích của Thành phố, nếu áp dụng, Văn phòng Bảo tồn Lịch sử Tiểu bang, giấy phép xây dựng của Thành phố Portland và bất kỳ giấy phép cần thiết nào khác. Tất cả công việc phải tuân thủ các quy định của thành phố, tiểu bang và liên bang.

Đấu thầu: Nếu người nộp đơn là nhà thầu được cấp phép, phải nộp thêm một báo giá dự thầu bổ sung để xác thực báo giá dự thầu của người nộp đơn. Phí nhà thầu và chi phí quản lý chung đối với các chủ sở hữu là người nộp đơn sẽ không được hoàn trả. Tất cả các nhà thầu phải có giấy phép của Tiểu bang Oregon. Tất cả các hợp đồng xây dựng sẽ được ký kết giữa người nộp đơn và nhà thầu. Prosper Portland bảo lưu quyền từ chối (các) nhà thầu do Bên nhận tài trợ đề xuất.

Cam kết Kinh phí: Kinh phí tài trợ sẽ chỉ được giải ngân cho công việc được hoàn thành sau khi Thỏa thuận Tài trợ được ký kết. Prosper Portland sẽ xem xét và phê duyệt công việc được đề xuất, đồng thời bảo đảm tất cả các điều kiện khác được đáp ứng trước khi ban hành Thỏa thuận Tài trợ và phân bổ kinh phí cho dự án. Thỏa thuận Tài trợ sẽ nêu rõ các điều khoản và điều kiện bổ sung của khoản tài trợ đối ứng, đồng thời đóng vai trò là cam kết pháp lý của cả hai bên về phạm vi và chất lượng công việc cũng như số tiền kinh phí được cam kết.

Hoàn trả Kinh phí: Trước khi kinh phí được hoàn trả, tất cả công việc đã hoàn thành sẽ được nhân viên Prosper Portland xem xét để bảo đảm tuân thủ Thỏa thuận Tài trợ. Theo toàn quyền quyết định của Prosper Portland, các nhà thầu hoặc chuyên gia tư vấn có thể được thanh toán trực tiếp nếu việc phải ứng trước chi phí rồi nhận hoàn trả được xem là gây khó khăn tài chính cho bên nhận tài trợ.

Điều kiện Chung: Các điều kiện chung sau đây sẽ áp dụng cho tất cả các dự án:

  • Các cải thiện được tài trợ bằng khoản tài trợ phải được duy trì trong tình trạng tốt; các dấu vẽ bậy và hư hại do phá hoại phải được sửa chữa đầy đủ và có trách nhiệm.
  • Thuế bất động sản phải được thanh toán đầy đủ và đúng hạn, và người tham gia không được có bất kỳ khoản nợ quá hạn nào với Thành phố tại thời điểm Thỏa thuận Tài trợ được ban hành.
  • Phải tuân thủ yêu cầu về Giấy phép Kinh doanh của Thành phố Portland và đăng ký với Tiểu bang Oregon.
  • Người nộp đơn phải hoàn tất, ký và nộp mẫu W-9 để được giải ngân kinh phí.
  • Bên nhận tài trợ sẽ được yêu cầu lưu giữ hồ sơ để phục vụ cuộc kiểm toán có thể do Prosper Portland thực hiện.
  • Bên nhận tài trợ sẽ được yêu cầu hoàn trả kinh phí tài trợ nếu các điều khoản của thỏa thuận tài trợ bị vi phạm nghiêm trọng.

Инвестиционная программа процветания (Prosperity Investment Program, PIP)

Инвестиционная программа процветания (PIP) предлагает гранты с софинансированием для возмещения расходов, помогая бизнесу и собственникам недвижимости финансировать модернизацию в соответствии с потребностями арендаторов, а также осуществлять небольшие и крупномасштабные улучшения в новых и существующих зданиях.

В рамках программы покрывается до 75% одобренных прямых и сопутствующих расходов по проекту во всех районах финансирования за счет прироста налоговых поступлений (Tax Increment Financing, TIF). Общая сумма гранта составляет 75 000 долл. США, при этом обязательно выполнение условия о 25-процентном долевом участии.

Для кого предназначен этот грант?

Данный грант выделяется бизнесу и собственникам недвижимости. Средства можно направить как на физическую модернизацию (прямые расходы), так и на одобренные консультационные услуги (сопутствующие расходы) в целях поддержки коммерческой деятельности и благоустройства коммерческих, производственных и многофункциональных объектов.

Прямые расходы

Вывески, осветительное оборудование, фасады или инженерно-технические сети, модернизация для соответствия потребностям арендаторов, кровля, автостоянки, благоустройство территории и прочие неотделимые улучшения.

Сопутствующие расходы

Услуги по подготовке проекта, включая архитектурное и строительное проектирование, а также экологический, маркетинговый или финансовый анализ, необходимый для проведения строительных работ. Объем грантового финансирования на сопутствующие расходы ограничен суммой в 25 000 долл. США. На собственное усмотрение Prosper Portland вправе обязать соискателя нанять профессионального консультанта для реализации конкретных проектов, если это поможет повысить качество проекта или коммерческую конкурентоспособность.

Районы, проекты в которых могут участвовать в программе

Проект должен реализовываться в одном из следующих районов:

  • Central Eastside (грант на условиях софинансирования 75/25)
  • Gateway Regional Center (грант на условиях софинансирования 75/25)
  • Interstate Corridor (грант на условиях софинансирования 75/25)
  • Lents Town Center (грант на условиях софинансирования 75/25)
  • Old Town (грант на условиях софинансирования 75/25)
  • North Macadam (грант на условиях софинансирования 75/25)

Объекты недвижимости, отвечающие критериям

Объект недвижимости должен отвечать следующим критериям:

  1. Расположение в одном из перечисленных выше районов TIF на территории Портленда
  2. Зонирование под коммерческое/смешанное, деловое, промышленное использование или многоквартирную жилую застройку
  3. Полное и своевременное выполнение всех финансовых обязательств, связанных с ним, включая уплату налогов и погашение долгов

 

Подробная информация о программе

Цель инвестиционной программы процветания (PIP) — поддерживать и стимулировать конкурентоспособность бизнеса, а также реконструкцию недвижимости. Программа призвана расширить доступ жителей Портленда к качественным рабочим местам, способствовать росту благосостояния и формировать благополучные сообщества. В рамках программы PIP средства механизма финансирования за счет прироста налоговых поступлений (TIF) направляются на поддержку планов развития местных сообществ и достижение целей по росту благосостояния за счет владения бизнесом. Одновременно программа способствует развитию оживленного центра города и процветающих торговых коридоров благодаря целевым инвестициям в деловые центры, малый бизнес, а также развлекательные и культурные объекты.

Ниже перечислены приоритеты планов развития, учитываемые при рассмотрении заявок на гранты PIP для каждого района TIF.

Central Eastside

  • Сохранение промышленного производства и мастерских
  • Активизация розничной торговли
  • Удержание бизнеса

Gateway Regional Center

  • Сохранение и стабильное развитие малого бизнеса
  • Компании, производящие товары/услуги или предлагающие блюда, которые отражают культуру разных народов
  • Услуги ухода за детьми и другие услуги для разных возрастных групп
  • Производство продуктов питания и напитков
  • Организации здравоохранения, предоставляющие услуги местным жителям
    Interstate Corridor (транспортный корридор, соединяющий штаты)
  • Перемещение предприятия или жилья владельца предприятия в результате городской реконструкции; также учитываются родственные связи с подобным перемещением
  • Долгосрочная предпринимательская деятельность или долгосрочное владение объектом недвижимости (не менее 10 лет на текущем месте)
  • Ограниченный доступ владельца предприятия к возможностям трудоустройства либо капиталу и/или отсутствие выгоды от богатства поколений

Lents Town Center

  • Торговые коридоры на SE Foster Rd, Powell Blvd., 82nd Avenue или 122nd Avenue
    North Macadam
  • Сохранение и расширение малого бизнеса
  • Поставщики продуктов питания и продовольственных товаров
  • Поставщики услуг, поддерживающие сферу здравоохранения

Old Town

  • Повышение привлекательности розничной торговли / безопасность и защищенность
  • Сохранение исторического наследия / повышение сейсмоустойчивости / развитие культурной идентичности

  1. По коммерческому объекту не должно быть задолженности по уплате налогов на недвижимость. Проверить уплату налогов можно здесь.
  2. В настоящее время строительные работы по проекту еще не должны быть начаты.
  3. Должна быть возможность завершить проект в течение 6–12 месяцев.
  4. Если вы не являетесь владельцем объекта недвижимости, у вас должен быть договор долгосрочной аренды (до конца срока действия которого осталось не менее 3 лет) и владелец объекта недвижимости должен разрешить выполнение улучшений.
  5. Ваше предприятие должно иметь действующую лицензию на ведение бизнеса в Портленде и числиться в реестре предприятий штата Орегон.
  6.  Для реализации проекта необходимо привлечь лицензированного подрядчика, имеющего регистрационный номер Совета строительных подрядчиков (Construction Contractors Board, CCB).
  7. Любые работы, требующие получения разрешений, должны быть полностью проработаны, а соответствующие заявки — поданы и включены в пакет грантовой документации после утверждения проекта и подачи тендерных предложений.

Доступные средства. В рамках программы выделяется софинансирование в размере 75% на покрытие одобренных прямых и сопутствующих расходов по проекту во всех районах TIF, включенных в программу. Общая сумма гранта может составлять до 75 000 долл. США на условиях софинансирования 75/25.
Выделение финансирования зависит от наличия бюджетных средств*. При необходимости для достижения стратегических целей Prosper Portland и планов развития сообществ программа может быть ориентирована на конкретные географические территории или приоритетные группы населения. Некоторые льготы и меры поддержки в рамках программы могут предоставляться не на всех территориях или не всем соискателям, отвечающим критериям.

На одного грантополучателя или один объект недвижимости может быть выделен только один грант PIP в течение пяти лет. Такое ограничение позволяет нам охватить программами поддержки как можно большее число соответствующих критериям получателей.

Разрешенные виды работ. Средства гранта можно направить как на физическую модернизацию (прямые расходы), так и на одобренные консультационные услуги (сопутствующие расходы) в целях поддержки коммерческой деятельности и благоустройства объектов коммерческого, промышленного, многофункционального назначения, а также жилой недвижимости, сдающейся по рыночным ставкам.

Прямые расходы — это, например, вывески, осветительное оборудование, фасады или инженерно-технические сети, модернизация для соответствия потребностям арендаторов, кровля, автостоянки, благоустройство территории и прочие неотделимые улучшения.

Сопутствующие расходы — это услуги по подготовке проекта, включая архитектурное и инженерное проектирование, а также юридический, экологический, маркетинговый или финансовый анализ. Объем грантового финансирования на сопутствующие расходы ограничен суммой в 25 000 долл. США. На собственное усмотрение Prosper Portland вправе обязать соискателя нанять профессионального консультанта для реализации конкретных проектов, если это поможет повысить качество проекта или коммерческую конкурентоспособность.

Виды работ, не подлежащие финансированию. Принимая во внимание ограничения бюджета и цели предоставления гранта, грантовые средства не выделяются для следующих целей:

  • нестационарное оборудование, личное имущество и оборудование, проекты для нужд государственных учреждений в общественных зданиях, а также для национальных франшиз;
  • для местных франшизы с более чем тремя объектами;
  • для некоммерческих организаций, за исключением тех, что расположены в Old Town;
  • для предприятий, исключающих присутствие несовершеннолетних в течение всего времени работы;
  • для покрытия расходов на работы, выполненные до заключения грантового соглашения.

В исключительных случаях финансирование для таких целей может быть разрешено при условии одобрения исполнительным директором.

Одобрение. Prosper Portland обладает исключительным правом принимать решения о соответствии предлагаемых работ условиям программы, а также осуществлять приемку выполненных работ. В качестве условия предоставления финансирования выполнение некоторых работ может быть обязательным, а других — недопустимым. Участники обязуются самостоятельно получить все необходимые согласования в контролирующих органах. В зависимости от проекта к ним могут относиться согласования комиссий по городскому дизайну и историческим достопримечательностям (City Design and Landmark Commission), Управления по сохранению исторического наследия штата (State Historic Preservation Office), разрешения на строительство от города Портленда, а также прочая разрешительная документация. Все работы должны соответствовать нормативным требованиям города, штата и федерального правительства.

Подача заявок. Если соискатель является лицензированным подрядчиком, необходимо подать дополнительное ценовое предложение для подтверждения заявки соискателя. Вознаграждения подрядчикам и накладные расходы соискателей-владельцев возмещены не будут. Все подрядчики должны быть лицензированы органами власти штата Орегон. Все подрядные договоры на строительные работы должны быть заключены между соискателем и подрядчиком. Prosper Portland оставляет за собой право отвергнуть подрядчиков, предложенных грантополучателем.

Выделение финансовых средств. Грантовые средства будут выплачиваться исключительно за работы, осуществленные после заключения грантового соглашения. Организация Prosper Portland рассмотрит и утвердит предлагаемый объем работ, а также убедится в том, что выполняются все остальные условия, до подписания грантового соглашения и выделения средств на проект. В грантовом соглашении будут прописаны дополнительные условия предоставления гранта с софинансированием. Данный документ закрепляет юридические обязательства обеих сторон касательно объемов и качества работ, а также размера выделяемых средств.

Возмещение финансовых средств. Перед возмещением финансовых средств сотрудники Prosper Portland проведут проверку всех выполненных работ на предмет их соответствия условиям грантового соглашения. По усмотрению организации Prosper Portland услуги подрядчиков или консультантов могут оплачиваться непосредственно им, если возмещение расходов будет признано финансово затруднительным для получателя гранта.

Общие условия. Ко всем проектам применяются следующие общие условия:

  • Объекты, модернизированные за счет грантовых средств, будут поддерживаться в хорошем состоянии, а граффити и последствия вандализма должны добросовестно устраняться.
  • На момент заключения грантового соглашения у участников должна отсутствовать задолженность по налогам на недвижимость и иным обязательствам перед городом.
  • Обязательным условием является наличие действующей лицензии на ведение бизнеса в Портленде, а также регистрации в штате Орегон.
  • Для выплаты средств соискатель обязан заполнить, подписать и подать форму W-9.
  • Грантополучатели обязаны хранить документацию на случай возможного аудита со стороны Prosper Portland.
  • В случае существенного нарушения условий грантового соглашения грантополучатели обязаны вернуть предоставленные средства.

繁榮投資計劃 (PIP)

繁榮投資計劃 (Prosperity Investment Program, PIP) 提供配合款型核銷補助金，幫助企業和不動產所有人對新建築和現有建築進行租戶改善以及小規模和大規模改善工程。

本計劃針對所有位於符合資格的稅收增額融資 (Tax Increment Financing, TIF) 區域內，經核准專案的硬性與軟性成本提供最高 75% 的資金補助。補助金總額不得超過 75,000 美元，且必須滿足 25% 的配合款要求

補助金的適用對象是誰？

本補助金適用對象為企業和不動產所有人，可用於實體改善（硬性成本）和符合資格的諮詢協助（軟性成本），以支援與商業、工業和混合用途物業相關的營利事業及物業相關改善。

硬性成本

招牌、照明、店面或機械系統、租戶改善、屋頂、停車場、景觀美化或其他固定設施。

軟性成本

與實體施工相關的專案開發服務，例如建築、結構工程、環境、市場或財務分析。用於軟性成本的補助金總額不得超過 25,000 美元。Prosper Portland 若認為專業顧問的建議有助於提升專案成效或企業競爭力，則得全權決定要求特定專案必須聘請專業顧問。

符合資格的區域

專案地點須位於以下其中一個區域：

符合資格的不動產

符合資格的不動產須滿足以下條件：

  1. 位於波特蘭市內上述任一稅收增額融資區域內；
  2. 其土地分區須為商業/綜合用途、就業用途、工業用途或多戶住宅；且
  3. 與該不動產相關的所有財務義務（包括稅款及債務償還）皆已按期繳清

 

計劃詳情

繁榮投資計劃 (PIP) 的宗旨是支援並鼓勵企業競爭力與不動產重新開發，藉此為波特蘭市民增加獲得高品質就業的機會、促進財富創造並打造健康的社區。PIP 運用稅收增額融資 (TIF) 資源來支援當地社區行動計劃，並透過協助創業來推進創造財富的目標；同時，藉由對就業中心、小型企業、娛樂和文化設施的目標性投資，促進繁榮的市中心與蓬勃發展的商業走廊。
各 TIF 區域用以審核 PIP 補助金的行動計劃優先事項如下：

Central Eastside

  • 維持工業生產/創客空間
  • 零售活化
  • 企業留存

Gateway Regional Center

  • 小型企業留存與穩定計劃
  • 生產商品或提供服務，或提供餐飲並展現國際文化特色的企業
  • 托育服務提供者及其他跨世代服務
  • 食品與飲料製造業者
  • 提供社區服務的醫療照護機構

Interstate Corridor

  • 企業或住所因都市更新而搬遷，或企業主與因都市更新而搬遷的企業或住所有世代連結
  • 長期經營的企業或不動產所有人（於該地點至少 10 年）
  • 企業主的就業機會和資金有限，和/或並未因世代繼承的財富而受益

Lents Town Center

  • SE Foster Rd、Powell Blvd、82nd Avenue 或 122nd Avenue 的商業走廊

North Macadam

  • 小型企業留存與擴展
  • 食品或雜貨服務提供者
  • 支援醫療照護社群的服務提供者

Old Town

  • 零售活力/安全/保障
  • 歷史保存/耐震/文化特色

  1. 營業地點必須已繳清最新一期的不動產稅。請按此處查詢您的稅務狀況。
  2. 您的專案目前尚未開始動工
  3. 您有能力在 6 至 12 個月內完成專案
  4. 若您並非不動產所有人，則您必須擁有已簽訂的長期租約（剩餘租期至少 3 年），且已獲得不動產所有人的同意來進行物業改善
  5. 您的企業必須具備有效波特蘭市營業執照和俄勒岡州商業登記。
  6. 您必須聘用具備 CCB 編號的合法承包商來完成專案。
  7. 任何需要許可證的工程皆必須經過充分調查、申報，並在申請核准及提交報價單時，一併納入補助金文件

可用資金：本計劃為所有符合資格的 TIF 區域內，經核准專案的硬性成本與軟性成本提供 75% 的配合款資金。補助金總額不得超過 75,000 美元，並採 75/25 的配合款比例。

資金發放取決於預算可用性。* 本計劃可根據需要，針對特定地理區域或優先群體配置資源，以達成 Prosper Portland 的策略目標與社區行動計劃。部分計劃獎勵可能無法在所有區域提供，或不適用於所有符合資格的申請人。
每位補助金接受者或每處不動產，每五年僅能獲得一次 PIP 補助金。這能讓我們提供機會，讓更廣泛的符合資格接受者受益。
符合資格的工程項目：本補助金可用於實體改善（硬性成本）和符合資格的諮詢協助（軟性成本），以支援與商業、工業、混合用途及市價住宅專案相關的營利事業與不動產相關改善。

硬性成本 – 招牌、照明、店面或機械系統、租戶改善、屋頂、人行道、停車場、景觀美化或其他固定設施。

軟性成本 – 專案開發服務，例如建築、工程、法律、環境、市場或財務分析。用於軟性成本的補助金總額不得超過 25,000 美元。Prosper Portland 若認為專業顧問的建議有助於提升專案成效或企業競爭力，則得全權決定要求特定專案必須聘請專業顧問。

不符合資格的工程項目：鑑於資金限制與補助宗旨，下列用途不符合補助金領取資格：

  • 非永久性固定設施、個人財產與設備、公有建築物內的政府用途、全國性連鎖加盟品牌
  • 擁有超過三個據點的在地經營加盟品牌
  • 非營利組織（位於 Old Town 的非營利組織除外）
  • 在所有營業時間內排除未成年人進入的企業
  • 在簽署補助金協議之前已完工的工程。

在有限情況下，經執行董事核准後，補助金得允許用於上述用途之一。

核准：Prosper Portland 擁有全權可決定擬議工程是否符合資格，以及確認工程已完工。特定工程可能會被列為核發資金的必要條件或排除條件。申請人須負責取得所有必要的法規核准，包括（視情況適用）市設計與地標委員會、州歷史保存辦公室的核准，以及波特蘭市的建築許可證與任何其他必要許可證。所有工程皆須符合市、州及聯邦法規。

投標：若申請人為具有執照的承包商，則須另行提交一份投標，以驗證其自身報價。業主申請人的承包商費用與管理費用不予核銷。所有承包商必須具有俄勒岡州執照。所有施工合約將由申請人與承包商簽訂。Prosper Portland 保留拒絕獲得資助人所提承包商的權利。

資金承諾：補助金僅會針對簽署補助金協議後所完成的工程進行撥付。在簽署補助金協議並為專案分配資金之前，Prosper Portland 將審查並核准擬議工程，並確保其已符合所有其他條件。補助金協議將概述該配合款補助金的其他條款與條件，並作為雙方對工程範圍、施工品質以及承諾投入資金金額的法律約束文件。

核銷資金：在核銷資金之前，Prosper Portland 工作人員將審查所有已完工工程，以確認其符合補助金協議之規範。若 Prosper Portland 認定核銷流程會造成補助金接受者的財務困難，則得依其裁量直接付款給承包商或顧問。

一般條件：以下一般條件將適用於所有專案：

  • 由本補助金資助的改善工程應保持良好狀態；若遭塗鴉或蓄意破壞，應盡責修復。
  • 在核發補助金協議時，不動產稅必須已繳清最新一期，且參與者不得有任何欠繳波特蘭市府之債務。
  • 必須遵守波特蘭市營業執照規定，並完成俄勒岡州商業登記。
  • 申請人必須填寫、簽署並提交 W-9 表單，方可撥付資金。
  • 獲得資助人須保留相關記錄，以備 Prosper Portland 日後可能進行稽核之用。
  • 若獲得資助人嚴重違反補助金協議條款，將須退還補助金。

Business woman

Let’s get started

Applying is easy. Contact our grant team at pip@prosperportland.us with any questions.